L'ASSASINIO DI BRUISER BRODY
"Brody's Death: A Cover Up?" di
"Dirty" Dutch Mantell
Libera traduzione Paolo & Andrea Lanati
Cari amici con questo pezzo è nostra intenzione ricordare Bruiser Brody deceduto più di 10 anni fa a causa dell’aggressione subita da un altro wrestler, Invader I. La morte di Brody è ricordata nell’ambiente per la tragicità che l’ha caratterizzata, e per la poca chiarezza che ha contraddistinto l’intera vicenda. Questo pezzo, se volete a volte macabro per i contenuti, è stato scritto dal wrestler "Dirty" Dutch Mantell, il quale ricostruisce gli ultimi attimi di vita del grande Bruiser Brody.
Si sa già che Jose Gonzalez è l’uomo che ha accoltellato ed ucciso Bruiser Brody. Si sa anche che Gonzales è stato giudicato innocente dalla giustizia, aiutato dal fatto che nessuno ha testimoniato. Il dubbio più grande riguarda il perché chi era presente al fatto non ha voluto testimoniare. C’è una certezza, alcuni wrestlers non hanno voluto parlare. Altri avrebbero voluto, ma non hanno potuto. Io sono arrivato a Porto Rico di sabato pomeriggio per fermarmi lì due giorni.. Dopo aver recuperato i miei bagagli sono partito alla volta del Lagoon El Canario, dove mi sarei poi fermato. El Canario era un ottimo hotel per gli standard portoricani, aveva anche l’aria condizionata. Incontro Brody nella hall dell’hotel, dove stiamo attendendo l’arrivo di Tony Atlas. Brody mi disse che Atlas aveva combinato un incontro con un fan del wrestling che lavorava in una palestra. Dopo pochi minuti Atlas arriva e si parte per il Bayamon Loubriel Stadium alle 18.00. Il viaggio dura circa venti minuti ed arriviamo troppo presto rispetto all’inizio dello show. Tutto andava bene, una volta prese le rispettive borse entriamo nello stadio e ci dirigiamo verso gli spogliatoi. Entrando nello spogliatoio la tensione si tagliava con un coltello. Dalla mia esperienza, data da tutte le volte che ho lavorato con quel tipo di tensione, ho affinato l’idea che sia estremamente pericoloso lavorare in quelle condizioni. Ma quella sera la tensione era davvero altissima. Non chiedetemi il perché. Non lo so. Sono entrato nello spogliatoio seguito da Brody, Carlos (Colon) e Invader (Jose Gonzalez) erano seduti sulla panca alla mia destra. Invader si stava infilando una bandana al braccio con i denti. Nessuno parlava. Ripensandoci ora, non penso che avessero già fatto dei pensieri su Brody a quel punto. Ho seguito Brody sin di fronte alla porta della doccia, dove ci siamo posizionati. C’erano già altri wrestlers lì. Gli Youngbloods, TNT, Roberto Soto e Castillo Jr. erano in fase di vestizione e quindi quasi pronti. Io ho sempre odiato gli spogliatoi, mi sono seduto brevemente e poi vedendo la tensione così alta ho deciso di andare a dare un’occhiata al pubblico. Questo è un rito per me, mi piace controllare il pubblico e l’arena, mi serve per familiarizzare con l’ambiente.
Il Bayamon Stadium è uno stadio di baseball, mi alzai dalla sedia e mi diressi verso il tunnel che sfociava sul campo. Dopo circa 100 piedi del tunnel mi fermai ad osservare il pubblico per tre minuti circa,in totale rimasi per non più di 5 o 6 minuti fuori dallo spogliatoio. Ma appena tornato, i miei occhi incontrarono l’orrore. L’intero spogliatoio era caotico. La prima persona che ho visto è stato Chris Youngblood. Gli ho chiesto cos’era successo. Lui in modo isterico mi rispose: "Jose ha accoltellato Brody". Io non capisco il significato di ciò, ma guardando bene nello spogliatoio vedo Brody prono sul pavimento circondato da alcune persone. Sento che alcuni ragazzi dicono che Jose è corso negli spogliatoi ed ha aggredito Brody. Tutti in Portorico si chiamano Jose così chiedo ancora a Chris cosa fosse successo e lui risponde: "Invader, Invader ha accoltellato Brody". C’era un pandemonio nello spogliatoio. Ora, tutto sembra svolgersi come al rallentatore. Ricordo di essere andato dove era steso Brody e di essere rimasto incredulo. Un dottore era sempre presente a San Juan ed era in lacrime. Brody era cosciente, io lo guardai con scrupolo e riuscii a vedere la ferita lunga e profonda circa un pollice, con bolle d’aria che fuoriuscivano da essa. Più tardi il dottore mi disse il significato di ciò: la lama aveva perforato un polmone. Brody disse al promoter Carlos Colon di prendersi cura della sua famiglia. Non vidi molto sangue, ma più tardi appresi che Brody aveva un’emorragia interna. Io credo che Brody sapesse che stava per morire. Il mio pensiero ricorrente è: "Questo non può accadere". Non è vero. Purtroppo è reale. Non sono una persona molto religiosa, ma misi in un angolo da solo a pregare per Brody. Mi trovai a guardare attraverso la porta di plexiglass che portava alla doccia. La porta era fatta di plexiglass che distorceva abbastanza le immagini, ma vidi Invader e Victor Jovica urlare verso chiunque nelle docce. C’era rumore dappertutto e non riuscivo a fare caso a ciò che loro dicevano, ma anche se fossi riuscito a sentirli sarebbe stato inutile dato che parlavano in spagnolo (come solitamente fanno). Ma ho potuto intuire che un diverbio era in atto. Sembrava che Invader fosse pronto ad andarsene mentre Jovica provava a fermarlo. Brody era ancora sul pavimento. Il dottore lavorava celermente per cercare di aiutarlo. L’ambulanza fu chiamata. Sembrava passare un’eternità prima dell’arrivo dei soccorsi. Non fecero nemmeno la chiamata dei soccorsi secondo la prassi. Victor Quinones chiamò una stazione radio locale e chiesero loro di trasmettere la richiesta di un’ambulanza immediatamente allo stadio. La squadra dei paramedici stava mangiando al McDonald's lì vicino e sentì la richiesta alla radio. Brody, in attesa che i soccorsi arrivassero, rimase per terra per più di 25 minuti. Atlas era in stato di shock come tutti noi. Mentre i paramedici stavano prestando a Brody le prime cure, vedo Invader lasciare le docce, camminare ai piedi di Brody, prendere le chiavi della sua macchina ed andarsene. Finalmente, dopo quella che sembrava essere stata un’eternità, Brody veniva caricato sulla barella e portato fuori. A questo punto Brody è rimasto per terra almeno 40 minuti. I paramedici non riuscivano a sollevarlo. Io vidi Tony Atlas, quasi da solo, portare Brody sull’ambulanza. Tony andò con Brody all’ospedale. A questo punto, nessuno può sapere cosa è successo. Ma io conosco a sufficienza la situazione per capire come sia andata. Ai portoricani non piacciono gli americani che arrivano e si portano via i loro soldi. E pur essendo all’oscuro di ciò che sarebbe successo, già ne ero in qualche modo a conoscenza. Chris Youngblood mi disse che Invader avvicinò Brody e gli chiese di accompagnarlo alla docce per parlare di affari. Lui disse che la mano di Invader era coperta da un asciugamano. Mi disse che sentì I rumori di una colluttazione all’interno delle docce e dopo vide Brody inciampare contro la porta tenendosi il petto. Brody cadde, non collassò perse solo i sensi. Questo accadde poco prima del mio ritorno nello spogliatoio. I wrestlers nell’altro spogliatoio sapevano che qualcosa stava accadendo, ma si mantenevano all’oscuro di cosa stesse accadendo. Atlas, ora, di ritorno dall’ospedale, ci comunicò che Brody stava morendo. Dissi a Tony di smetterla di parlare, ma Tony, in quel momento, era fuori di se. L’intera situazione era senza controllo. Alcuni poliziotti entrarono nella stanza e Tony iniziò a dir loro cos’era successo, ma essi non comprendevano l’inglese. Tutto questo era strano. Non ci presero seriamente. I poliziotti sorridevano e bisbigliavano qualcosa tra loro, pensando probabilmente che il tutto fosse frutto di un altro angle violento, solito a Portorico. Il tempo scorreva lento. Atlas gridava ora. Gridava verso i poliziotti che non capivano ciò che stava dicendo. Tentò di impiegare un interprete per spiegare cos’era successo. Invader ricomparve. Nessuno sapeva dove fosse andato, ma si suppone fosse andato a casa perché indossava una T-shirt differente. Arrivò come se niente fosse accaduto, comportandosi come faceva di solito. Ignorò completamente Atlas, che ora era furioso, Atlas chiese a vari wrestlers portoricani di fare da interprete, ma essi guardavano Invader e si facevano da parte. Finalmente si fece avanti Roberto Soto. Non era un vantaggio. I poliziotti vedevano Carlos e Invader, due grandi stars, mentre loro erano semplici poliziotti. Io e Atlas andammo via per ultimi dallo stadio per andare direttamente all’ospedale dove era stato ricoverato Brody. El Medico Centro era il nome dell’ospedale, il migliore dell’isola a detta di molti. Mentre camminavamo nell’ospedale, incontrai il chirurgo che aveva operato Brody. Gli chiesi delle condizioni di Brody, ma egli mi guardò appena. Brody non lasciò mai la sala operatoria. Quella notte Brody subì due interventi chirurgici. Io credo che se Brody fosse stato operato in un ospedale americano, oggi sarebbe ancora vivo. Brody morì per la gravosa perdita di sangue. Morì letteralmente dissanguato sul tavolo operatorio durante il secondo intervento. Quando tornai nell’albergo chiesi al portiere di girare a me ogni chiamata diretta a Brody. Non potevo dormire. Rimasi con uno dei midgets (nani), the Irish Leprechaun. Il telefono squillò. Irish Leprechaun rispose e mi disse che era la moglie di Brody. Guardai il mio orologio erano le 5 del mattino. Come potevo dirle cos’era successo senza causare panico ? Con calma le spiegai che Frank era rimasto vittima di un incidente, lei disse che sarebbe arrivata a Portorico il più presto possibile. Io le dissi che era una cosa seria, ma pensavo che se la sarebbe cavata. Attaccai il telefono. Guardai ancora il mio orologio. Erano le 5 e 20. Brody morì alle 5 e 40.
Dopo la chiamata non ho potuto dormire. Andai alla reception attorno alle 7 e 30, la ragazza che era lì era un’americana di Chicago, che parlava anche spagnolo. Le chiesi di chiamare l’ospedale e di scoprire in quale stanza Brody si trovava. Quando la trovammo lui era già morto. Nessuna parola può descrivere il mio stato d’animo. La ragazza della reception aveva le lacrime agli occhi. Mi disse che le dispiaceva. Andai fuori dall’hotel e stetti seduto per un po’. Com’era potuto accadere ? Mentre ero lì a meditare, Buddy Landell arrivò e mi chiese come stava Brody. Supponevo che lui capisse tutto dall’espressione dei miei occhi. Noi avevamo preventivato di andare a Mayaguez nel pomeriggio, ma non preparai mai i bagagli. Io avevo già deciso di non andare. Miguelito Perez venne da me per stuzzicarmi, ma quando gli dissi la notizia, anche lui si rifiutò di partire. Molti dei wrestlers portoricani non seppero la notizia fino al pomeriggio, quando andarono in città. Ma quando sentirono della morte di Brody si rifiutarono anche loro di salire sul ring. C’era il tutto esaurito. Mandarono i fans a casa dicendo loro che avrebbero potuto usare i biglietti la prossima settimana. Non credo che avessero detto loro il vero motivo. Più tardi nel pomeriggio andammo tutti nella stanza di Atlas. Erano presenti oltre a me ed Atlas, Spivey, Jaggers, Ron Starr e Dan Kroffat. Ho aspettato tutto il giorno che qualcuno mi contattasse. Ma nulla sembrava accadere. Più tardi capii che la dirigenza della WWC, aveva fatto ostruzionismo, non comunicando dov’eravamo. Atlas disse che dovevamo parlare con qualcuno. Io allora ricordai i nomi dei detective che la ragazza della reception mi aveva dato, quando aveva chiamato l’ospedale la mattina. Orlando Figueroa, Pedro Clanero e Hector Quinones. Atlas parlò al telefono con uno dei detective e gli disse dov’eravamo. I detective dissero che sarebbero arrivati nel giro di dieci minuti. Entrarono nella stanza fecero poche domande e trasportarono Atlas alla centrale. Tony lasciò l’hotel attorno alle 5 del pomeriggio. Non fece ritorno prima delle 10 di sera. Io cominciai ad essere preoccupato per lui, ma quando tornò mi disse che avevano bisogno di parlare anche con me. Certo, acconsentii. La stazione era come ti aspetti di trovarla in El Salvador, calda e puzzolente, senza aria condizionata. Dissi loro ciò che sapevo e subito dopo firmai la deposizione. Posso solo giurare ciò che ho visto, ma ho fatto la mia parte. Mentre me ne stavo andando, vidi TNT e Miguelito Perez. Non feci loro nessuna domanda e loro non mi chiesero nulla. Non conosco le loro testimonianze. I detective mi dissero che Jose Gonzalez sarebbe stato arrestato con l’accusa di omicidio di primo grado, e mi avvisarono che all’approssimarsi del processo avrebbero mandato a mio carico un mandato di comparizione per testimoniare. Mi dissero che si sarebbero occupati loro del viaggio in Portorico e dell’hotel ed avrebbero provveduto alla mia sicurezza. Questo è ciò che mi dissero. Non fu quello che fecero. Ero molto depresso quando lasciai Portorico, ma lo ero molto di più quando tornai a Birmingham. Se tu sei mai stato a Birmingham sai di cosa sto parlando. Dissi a mia moglie nel dettaglio ciò che era successo. Mi disse che vorrebbe che non venisse fatto niente a Jose Gonzalez. La presi per matta. Come, non gli avrebbero dovuto far nulla ? Le dissi di aspettare e vedere. Io aspettai e vidi che lei aveva ragione. Io avevo due separati ordini di comparizione per il processo. La data del primo processo fu posticipata. Il secondo era in programma per 23-26 gennaio 1989. Ho conservato ancora il mio ordine di comparizione. E’ stato emesso il 3 gennaio 89, ma a causa dello spostamento non fu inviato prima del 13 gennaio. Ciò significa che è rimasto sulla scrivania di qualcuno per almeno 10 giorni. Ricordo se il processo era partito il 23 gennaio ? Ricevetti l’ordine di comparizione il 24 gennaio. Avevo già sentito il verdetto al momento di aprire la busta con l’ordine di comparizione. Non sentii più quei detective.
© 2000-2001 TuttoPuroresu - Proprietà di Paolo & Andrea Lanati - Tutti i diritti riservati
